Рус-Тай разговорник

จุดสำคัญ! — Важный момент! 

Ну что, подучим Тайский? Тогда с самого важного, у них в беседе нужно добавлять определенное окончание в конце каждого предложения. Этим самым Вы показываете свое уважение к собеседнику. Если Вы мужчина, добавляйте «кхап», а если слабый пол, то — «кха». И не забывайте пользоваться этим нужным, по мнению Тайцев окончанием. Например: Что — то типа привет, но с уважением от лица мужчины — будет «Сават ди: кхап», это вроде как правильное написание транскрипции, но на слух звучит как — «Савадикрап». А от лица женщин — «Сават ди: кха», на слух «Савадика». Что в первом, что во втором случае, ударение на последний слог. Вообще язык очень мелодичный, будто мяукают. А многие звуки — протяжны и певучи. Конечно транскрипция не дает возможности описать всю певучесть и тональность. И да, у них в языке используются даже тональности, да и с гласными и согласными тоже полная «непонятка». А по факту, в алфавите 44 согласные буквы, из них 4 согласные вне основного алфавита (две вообще не используются); по крайней мере, 28 гласных форм и 4 диакритических знака для обозначения тонов. Согласные пишутся горизонтально слева направо, в то время как гласные располагаются сверху, снизу, слева или справа от соответствующего согласного. Во как!

Основные фразы: Знакомство:
Здравствуйте — Сават ди: Меня зовут — Чан чы:
До свидания — Сават ди: Как вас зовут? — Кхун чы: арай
Спасибо — Кхо:п кун Как поживаете? — Сабай ди май
Пожалуйста — Каруна: Хорошо, спасибо — Сабай ди:
Извините — Кхо:тхо:д Вопросы
Ничего страшного — Май пен рай Где? — Тхи: най
Да — Чай Куда? — Пай най
Нет — Май Когда? — Мыа: рай
Хорошо — Ди: Почему? — Тхам май
Вчера — Мыэ ва:н Во сколько? — Ги: мо:нг
Сегодня — Ванни Куда вы идете? — Кхун тя пан най
Завтра — Пхрунг ни: Сколько это стоит? — Тхау рай
Трудности в разговоре: Это бесплатно? — Ан ни: фри: чай май
Я не понимаю — Чан май кхау тяй Есть ли скидка? — Лод дай май
Пожалуйста, скажите помедленнее — Каруна: пху:д ча:куа ни: Такси:
Я понимаю — Кхау тяй Отвезите меня … — Чуой сонг чан тхи
Где находится? По этому адресу — Там тхи ю: ни:
Где находится …? — Ю:тхи най В аэропорт — Сна:м бин
Аптека — Ран кха:й я: Телефон:
Больница — Ронг пхаябан Можно ваш номер телефона? — Кхо бэ тхорасап кхонг кхун
Доктор — Мо: Можно от вас позвонить? — Кхо ча:й тхорасап кхонг кхун дай май
Полицейский участок — Сатани тамроут/ронпак Это срочно — Ми рыэнг дуон
Продуктовый магазин — Ра:н чам Ресторан:
Прачечная — Сак ри:д Меню, пожалуйста — кхо: мену ной
Туалет — Хонг на:м У вас есть меню на русском языке? — Кхун ни мену паса: ратсие май
Лифт — Ли:ф У вас есть меню для детей? — Кхун ни мену дек май
Отель, гостиница: Без специй — Май то:нг сай пхрик
У нас проблема — Рао ми: пан ха Не могли бы вы принести … — Кхо: … май
Я бы хотел … — Пхом то:нг ка:н Стакан — Нынг кэ:у
Я бы хотел взять номер на более высоком этаже — Пхом то:нг ка:н хо:нг тхи: йу: чан су:нг Тарелка — Тьа:н
Я бы хотел номер … — Чан То:нг ка:н хонг ми: Нож — Ми:т
С двухспальной кроватью — Тиенг кху: Ложка — Чо:н
Двухместный — Кхонг кху: Вилка — Со:м
С ванной — А:нг на:м Пепельница — Тхи: кхи:е бу ри
С душем — Факбуо Салфетки — Пха: че:т мы:
Детская кроватка — Тиенг дэк Вкусно — Аро:й / อร่อย
Бассейн — Са вай на:м Счет, пожалуйста — Чек бин
Полотенце — Пха: чед туо Еда и напитки:
Не работает … — Сие Рис — Кха:у
Кондиционер — Кхрыэнг праб ака:т Овощи — Пхак
Телефон — Тхорасап Креветки — Кунг
Телевизор — Тхоратхад Кальмар — Пламык
Свет погас — Фай даб Курица — Гай
Унитаз засорен — Суом уд тан Свинина — Му:
Кран течет — Кок на:м пид май снит Говядина — Ныэ
Замок сломан — Кло:н прату сие Хлеб — Кханомпанг
Ключ от номера — Гун чэ: хо:нг Вода — Нам плау
Я потерял ключ от номера — Чан тхам кунтиэ хонг ха:й Чай — Ча:
Я захлопнул дверь своего номера — Чан пэ:д хонг май о:к Кофе — Кафэ
Пожалуйста, разбудите меня в … — Каруна: плук чан вела Молоко — Ном сод
Аптека, больница: Свежевыжатый апельсиновый сок — На:м сом кхан
Что вы посоветуете от … — Чуой нэнам я: Вино — Лау ва:й
Кашля — Кай Пиво — Бие:
Диареи — Кэ: тхонг сие Лед — Нам кхэнг
Боли в желудке — Кэ: пуод то:н Происшествия:
Укуса насекомых — Тха кэ: малэнг кад той Я потерял свой багаж — Чан тхам крапау ха:й
Солнечного ожога — Крим ган дэд У меня украли … — Чан тху:к кхамой
Доктор — Мо: Багаж/сумку — Крапау
Мне больно — Чан жеп Кошелек — Крапау танг
Болит вот здесь — Пуод тхини Паспорт — Нангсы дэн тханг
Болит … — Пуод Фотоаппарат — Клонг тхай руп
Голова — Хуо Помогите мне, пожалуйста — Каруна чуой дуой
Горло — Кхо Вызовите, пожалуйста … — Каруна суой риек
Ухо — Ху Скорую помощь — Рот пхаябан
Живот — Тхонг Полицию — Тамрот
Спина — Ланг Произошла авария — Кэд убатхет
У меня больное сердце — Пен рок хуотяй Машина сбила меня — Рот чон чан
У меня повышенное/пониженное давление — Кхвам дан сунг Мне нужен переводчик — Чан тонган хай плэ
Я диабетик — Чан пен рок бауван Цифры:
На … месяце беременности — Чан то:н … дыан  0 — Су:н
Цвета: 1 — Нынг
Белый — Кхау 2 — Со:нг
Черный — Дам 3 — Са:м
Серый — Тхау 4 — Си:
Желтый — Лыэ:нг 5 — Ха: 
Зеленый — Кхие:у 6 — Хок  
Синий — На:м нгэн 7 — Тьет  
Красный — Дэ:нг 8 — Пэт 
Розовый — Чомп:ху 9 — Ка:у 
  10 — Сип  
  11 — Сип эт  
  12 — Сип со:нг  
  20 — Ди: сип 
  30 — Са:м сип 
  31 — Са:м сип эт  
  32 — Са:м сип со:нг 
  40 — Си: сип  
  50 — Ха: сип  
  100 — Ро:й  
Оцените статью
Walking in Asia
Добавить комментарий